
This translation courtesy of Martin Heimann.
Einleitung
Das Bild
Mission Statement
Ziele
Gemeinnütziger Status
Einleitung Die
One World Flag ist ein internationales Symbol der Verschiedenartigkeit,
Toleranz, Einzigartigkeit, Selbstachtung und Zusammenarbeit, das wegen seiner
Zielsetzung und inspirierenden Wirkung bei immer mehr Menschen und Gruppen sowie führenden Persönlichkeiten aus Bildung, Religion und Diplomatie
Anerkennung findet.
Konnten
Schüler auf dem Weg nach Hause schon immer "sichere" Häuser in ihrer
Nachbarschaft anhand eines bestimmten Zeichens im Fenster ausmachen, so wird die
One World Flag schnell zu einer beruhigenden Erinnerung für andere, mit der
Botschaft: "Die Sprache, die hier gesprochen wird, ist Verschiedenartigkeit,
Einzigartigkeit, Toleranz und Zusammenarbeit."
Die
Flagge würdigt den künstlerischen und spirituellen Weg jedes einzelnen (mikro)
und inspiriert uns zugleich, im größeren Maßstab zu denken (makro). Sie
unterstützt diejenigen, die auf der Suche sind nach ganzheitlichem Leben,
Besserung, Wachstum, Toleranz, Potenzial, Ausdruck und Kreativität, Geist und
vielem mehr. Sie versucht bewusst, die auf Angst basierenden Aspekte
politischer, religiöser, wirtschaftlicher oder anderer einschränkender Dogmen
und Glaubensrichtungen zu umgehen.
Sind die Schritte unserer persönlichen Wege
auch unterschiedlich, unser Ziel wird letztendlich dasselbe sein.
Wir hoffen
dass Sie, von wo Sie auch kommen, sich identifizieren können mit dem Symbol und
diesen Konzepten, die den Ausdruck aller würdigen; und dass Sie einige Zeit auf
dieser Website verbringen und sie immer wieder aufs Neue besuchen, um mehr über
die Arbeit zu erfahren, die im Namen der Flagge geleistet wird... und um etwas
von Ihnen mit anderen zu teilen.
[Seitenanfang]
Das Bild Das runde Symbol, dessen Oberseite den Himmel und
Unterseite die Erde repräsentieren, zieht unsere Aufmerksamkeit in den
Mittelpunkt. Wie das bekannte Yin-Yang-Symbol und andere Mandalas beinhaltet es
alles, und das ganze ist im Gleichgewicht. Umrahmt von Farben, die - den
Indianern und vielen einheimischen Völkern der Welt zufolge - die vier Himmelsrichtungen
widerspiegeln, sind wir immer
wieder gefordert, aus einer gößeren Perspektive heraus zu denken und zu handeln.
Und durch die Überschneidung dieser Striche werden wir inspiriert, uns vorwärts
zu bewegen - in eine Zukunft die wir immer für möglich gehalten haben.
[Seitenanfang]
Mission
Statement
Mit der Bestimmung, über der
Flagge einzelner Nationen zu wehen, fordert die One World Flag uns auf, die größere Perspektive ins Auge zu fassen
- dass es mehr gibt, was uns als eine Welt
verbindet als das, was uns als einzelne Länder voneinander
unterscheidet.
In diesem Rahmen können wir
den einzigartigen Qualitäten jedes einzelnen und jeder Gruppe den gößten Wert
beimessen.
Weil es jetzt Zeit
ist...
für eine Welt ohne Grenzen;
für beherzte Kommunikation zwischen Menschen aller
Nationen, ohne die Schranken der Sprache;
für Lösungen, die jeden
berücksichtigen;
und für einen
Paradigmenwandel in den Köpfen von uns allen, die wir erklären, dass das was
früher einmal war, heute ausgedient hat.
Es ist jetzt Zeit...
die Wände einzureißen,
unsere Herzen zu öffnen
und...
im
größeren Maßstab zu denken!
[Seitenanfang]
Ziele Es ist das Ziel der One World Flag:
* tatsächlich
gehisst zu werden * weltweit
als ein Symbol von Verschiedenartigkeit, Toleranz, Einheit und guter Arbeit
anerkannt zu sein * lebendig zu bleiben, sich mit der Zeit zu
entwickeln und in jedem von uns das Beste zu wecken *
zu
einem Paradigmenwechsel im Denken beizutragen, der rund um die Welt und
in uns selbst Form annimmt ñ sich von innen nach außen
arbeitet! * Dialoge einzuführen und Technologien einzusetzen
zur Verbesserung unsere Fähigkeit zu kommunizieren, Verbindung zueinander
aufzunehmen, aufzubauen, unseren Horizont zu erweitern, uns zu verändern und zu
entwickeln * die Aufmerksamkeit auf unsere höchste Priorität zu
richten: die Ermächtigung jedes einzelnen, sich selbst zu verwirklichen
* weiterhin
einen bedeutenden Teil der Einnahmen aus den Verkäufen von Flaggen, Mützen,
T-Shirts etc (über die One World Flag Stiftung) an die One World Kids
Programme und andere Projekte, die das Bewusstsein und die Lebensqualität fördern, zu spenden. * weiterhin
im größeren Maßstab zu denken! Das heißt, wir berücksichtigen, dass wir
uns noch nicht einmal vorstellen können, was möglicherweise einmal aus dieser
Arbeit heraus entsteht. Bisher war es nicht der Modus Operandi unserer Spezies,
für einen längeren Zeitraum auf einem optimalen, positiven Niveau zu
funktionieren. Dies ist nur die Spitze des Eisbergs. Wir entscheiden uns dafür,
eine unbestimmte Zukunft als die Quelle grenzenloser Möglichkeiten zu
sehen.
[Seitenanfang]
Gemeinnütziger Status Die One World Flagge ist ein Projekt der SEE
(Social and Environmental Entrepreneurs - soziale und ökologische Unternehmer).
Sie ist als gemeinnützige Organisation unter Paragraph 501 (c)(3) des Internal
Revenue Service Codes einkommensteuerbefreit. Spenden und Beiträge an die One
World Flag sind steuerlich absetzbar im Rahmen der gesetzlichen Regelungen.
Schecks sind zahlbar an: SEE/One
World Flag, 20178 Rockport Way, Malibu, CA 90265. Danke für die Unterstützung.
[Seitenanfang]
Schreiben Sie uns: david@oneworldflag.org
Intro/FAQ's/News/Get Involved/One World Kids/Ordering/Links/About us//Photo
Gallery/Forum
(Guestbook/Bulletin Board H-Y-P-H-E-N-A-T-E Productions
Home Page/
About your translator
Martin Heimann is an international business
student living in Mannheim, Germany. He translates websites and other texts
from English and Dutch into German. You can contact him at mailto:martinheimann@gmx.de or visit his
website at http://members.tripod.de/mheimann.
Der Übersetzer
Martin Heimann studiert Internationale
Betriebswirtschaft und wohnt in Deutschland. Er übersetzt Websites und andere
Texte aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche. Sie können mit ihm
Kontakt aufnehmen unter martinheimann@gmx.de oder Sie besuchen
seine Website http://members.tripod.de/mheimann.
Home/
Intro/
FAQ's/
News/
Support the Flag/Get Involved/
One World Kids/
Photo Gallery/
Newsletter/Mailing List/
Fly the Flag/Purchase Flags and Items/
About us/
Forum (Guestbook/Bulletin Board
Links/
H-Y-P-H-E-N-A-T-E Productions Home Page/
Joan Clark's Palais Aromaetica Home Page/
DoingIt! a Journal of Positive Living Home Page
Contact us
|